Relacja z XII Międzynarodowego Spływu Kajakowego „PARSĘTA 2013” / Bericht von der XII Deutsch-Polnischen Kajaktour "Parsęta 2013"

---

W dniach 25.07 – 28.07.2013 Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty we współpracy z Pomorskim Wojskowym Oddziałem PTTK w Wałczu oraz Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte zorganizował XII Międzynarodowy Spływ Kajakowy Parsęta – Havel, Polsko Niemieckie spotkania ekologiczne 2013. W spływie wzięło udział ponad 180 osób, w tym kajakarze z Niemiec.

Pierwszego dnia od godziny 16.00 do późnego wieczora trwało przyjmowanie uczestników na terenie przystani kajakowej w Karlinie. Na przystani obok ogniska przygotowano miejsca do biesiadowania dla kajakarzy.

Oficjalne rozpoczęcie spływu odbyło się przy udziale Burmistrza Miasta i Gminy Karlino a zarazem Przewodniczącego Zarządu ZMiGDP Waldemara Miśko, który powitał uczestników spływu. Obecny był również zastępca burmistrza Karlina Pan Piotr Woś.

 

Zaproszeni goście otrzymali z rąk Komandora spływu – Zbigniewa Manicza pamiątkowe gadżety związane ze spływem. Komandor omówił sprawy organizacyjne oraz przedstawił zasady bezpieczeństwa na wodzie. Została zaprezentowana również główna inicjatywa tegorocznego spływu – sprzątanie Radwi i Parsęty, a tym samym podniesienie świadomości ekologicznej społeczeństwa.

Wszystkim uczestnikom wręczone zostały pamiątkowe koszulki oraz torby i kubki turystyczne. Każdy z uczestników otrzymał wklejkę TOK i materiały promocyjne ZMiGDP. Uczestnicy mięli możliwość weryfikacji książeczek turystyki kajakowej.

W piątkowy poranek, około godziny 10.00 na uczestników czekały już autokary, którymi udali się na miejsce startowe pierwszego etapu spływu: Białogórzyno - Karlino – 26 km. Spływ Radwią trwał ok. 5 godzin. Pogoda nie mogła być lepsza, przez cały dzień było słonecznie i bardzo gorąco, więc nawet nieplanowana kąpiel w rzece okazywała się całkiem przyjemna. Specjalne buty oraz płaszcze przeciwdeszczowe tym razem okazały się nieprzydatne. Na wodzie były aż 93 kajaki co było naprawdę niezwykłym i jedynym w swoim rodzaju widokiem. Rzeka przygotowała kajakarzom liczne atrakcje, przeszkody (zwalone drzewa) dzięki którym wielu uczestników miało możliwość sprawdzenia temperatury wody. Trudno było pokonać obfite zarośla oplatające rzekę, trudno na tyle, że część osób zaliczyła wywrotki. Dopłyniecie do Karlina nie było jedynym zadaniem dzielnych kajakarzy, mieli oni także w miarę możliwości zebrać wszelkie śmieci pływające po Radwi. Zadanie było o tyle ważne, że na koniec dnia w zależności od ilości zebranych śmieci miały być wydawane posiłki (oczywiście okazało się to tylko żartem ze strony Komandora. Wszyscy zgodnie stwierdzili że pierwszy etap spływu wymagał największego wysiłku fizycznego i umiejętnego manewrowania kajakiem aby bez większego problemu pokonać trasę i przeszkody.

O godzinie 16:30 wyczerpani uczestnicy powrócili na przystań aby posilić się gorącym posiłkiem.

Wieczór przebiegał w duchu sportowej rywalizacji-zorganizowane zostały rozgrywki w piłkę siatkową. Uczestnicy nie biorący udziału w meczu siatkówki mogli sympatycznie spędzić czas przy ognisku (śpiewy przy grającej gitarze).

 

Sobota okazała się kolejnym upalnym dniem spływu. Po śniadaniu ok. 9:30 wszyscy zajęli miejsca w kajakach aby płynąć tym razem na trasie II etapu spływu: Karlino - Pustary – 30 km. Pogoda dopisywała więc uczestnicy mogli w spokoju pokonać całą trasę podziwiając przy tym piękno rzeki oraz okolicznej fauny i flory. Te dzikie krajobrazy na pewno na długo zapadną im w pamięć. Pełne uznania słowa należą się szczególnie najmłodszym uczestnikom, którzy dzielnie pokonywali rzekę. Ok. godziny 17:30 uczestnicy posilali się gorącym obiadem, a organizatorzy rozpalali ognisko na wieczór. Sobotnie grillowanie obfitowało w konkursy (m.in. konkurs na piosenkę z ”kolorem” w tekście). Część rozrywkową prowadził vice Komandor spływu Bogdan Bereszyński. Ognisko i śpiewy trwały do późnych godzin wieczornych.

Zbiórka w okolicach godziny 10 w niedzielny poranek nie przeraziła ucztujących do późna uczestników spływu. Komplet uczestników przetransportowany został na start III – go etapu spływu: Pustary - Kołobrzeg – 18 km. Ostatni dzień spływu polegał na przepłynięciu szerokiej niczym autostrada, malowniczej rzeki. Zainteresowanie mieszkańców Kołobrzegu oraz licznych turystów wzbudzali wpływający między kołobrzeskie bulwary kajakarze. Wszyscy uczestnicy tego dnia mięli na sobie zielone koszulki promujące XII Międzynarodowy Spływ Kajakowy Parsęta – Havel, Polsko Niemieckie spotkania ekologiczne 2013. W godzinach 12.30 - 13.00 odbył się kajakowy wyścig australijski w Kołobrzegu między bulwarami. W tym roku w konkursowych zmaganiach brało udział 9 kajaków (drużyny dwuosobowe).

Po zakończeniu wyścigu, grupa udała się Kanałem Drzewnym do miejsca zakończenia części wodnej spływu, nabrzeża przy hali MILLENIUM. Ok. 14:00 nastąpił powrót na przystań w Karlinie oraz przywieziony został posiłek turystyczny.

O godzinie 15.00 nastąpiło oficjalne zakończenie spływu podczas którego wręczono nagrody zarówno zwycięzcom wyścigu, a także uczestnikom i zwycięzcom innych konkursów.

Komandor Zbigniew Manicz podziękował kajakarzom z Niemiec, z Klubu Sportowego w  Wesenberg, Sekcji Kajakowej, którzy mimo znacznej odległości przybyli do nas w wspaniałych nastrojach a w jeszcze lepszych opuszczali stanicę w Karlinie.

Bardzo dziękujemy za zaangażowanie panu Manfredowi Schröderowi oraz Amt Meklemburgische Kleinseenplatte, który zorganizował w czerwcu partnerski spływ na Heveli w Niemczech. Mamy nadzieję że w przyszłym roku spotkamy się znowu na kanałach Haveli oraz meandrach Radwi i Parsęty.

Międzynarodowy Spływ Kajakowy PARSĘTA 2013 odbył się w ramach projektu: „XII Polsko Niemiecki Spływ Kajakowy Parsęta – Havel. Europejskie Spotkania Ekologiczne 2013”. Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego  oraz ze środków budżetu państwa w ramach Programu Operacyjnego Celu 3 „Europejska Współpraca Terytorialna” – „Współpraca Transgraniczna” Krajów Meklemburgia – Pomorze Przednie/Brandenburgia i Rzeczpospolitej Polskiej (Województwo Zachodniopomorskie) 2007-2013.

 

Galeria zdjęć ze spływu

 

In der Zeit vom 25. bis 28.07.2013 hat der Städte- und Gemeindeverband des Parsęta-Flussgebiets in Karlino in Zusammenarbeit mit dem Pommerschen Militärzweig des PTTKs (Polnischer touristischer Heimatkundeverein) in Wałcz und mit dem Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte in Mirow- die XII Deutsch-Polnische Kajaktour „Parsęta- Havel. Europäische őkologische Begegnung 2013.”organisiert. An der Paddeltour nahmen mehr als 180 Teilnehmer, darunter die Kanuten aus Deutschland.

 

Am ersten Tag von 16.00 Uhr bis spät am Abend konnten sich bereits die ersten Teilnehmer an der Kajakanlegestelle in Karlino anmelden. Dort wurden für die Kanuten sowohl die Lagerfeuerstelle, als auch Platz zum Ausruhen und zum Feiern vorbereitet.

Offizielle Eröffnung der Kajaktour fand mit der Teilnahme des Bürgermeisters von Karlino- Herrn Waldemar Misko statt, welcher auch der Vorstandsvorsitzende des Städte- und Gemeindeverbands des Parsęta- Flussgebiets in Karlino ist. Er begrüßte herzlich alle Teilnehmer der Paddeltour. Anwesend war auch der stellvertretende Bürgermeister von Karlino- Herr Piotr Woś.

 

Die eingeladenen Gäste erhielten von Händen des Kommandanten der Kajaktour, Herrn Zbigniew Manicz kleine Souvenirs, die für die Paddeltour vorgesehen waren. Der Kommandant hat die wichtigsten organisatorischen Hinweise und Sicherheitsvorschriften auf dem Wasser geschildert. Es wurde auch die Hauptinitiative der diesjährigen Kajaktour vorgestellt: Sammeln von Müll auf den Flüssen Radew und Parsęta, wodurch das Umweltbewusstsein in der Gesellschaft gestärkt wird.

Alle Teilnehmer erhielten folgende Souvenirs zur Erinnerung: T-Shirts, Leinenbeutel und Reisebecher. Dazu kamen noch Werbematerialien vom ZMiGDP-Verband und TOK- Aufkleber für den Kajak-Pass. Jeder Teilnehmer konnte eigenen Kajak- Pass bestempeln lassen.

Am Freitagmorgen, gegen 10:00 Uhr warteten auf die Teilnehmer bereits die Reisebusse, die sie zu der ersten Etappe der Kajaktour: Białogórzyno - Karlino - 26 km fuhren. Die Kanuten paddelten an diesem Tag etwa fünf Stunden. Das Wetter konnte nicht besser sein, den ganzen Tag war es sonnig und sehr heiß, so dass auch ungeplante Baden im Fluss sich als recht angenehm erwies. Wasserfeste Schuhe und Regenmäntel waren diesmal überhaupt nicht nützlich. Auf dem Fluss waren insgesamt 93 Kanus, was sicherlich ungewöhnlich und einzigartig aussehen musste.

Der Fluss hat den Teilnehmern zahlreiche Attraktionen vorbereitet, wie z.B. Hindernisse (umgestürzte Bäume), so dass viele der Teilnehmer die Gelegenheit hatten, die Wassertemperatur zu überprüfen. Es war sehr schwer, sich durch das üppige Gebüsch durchzuschlagen, für einige Leute dermaßen schwer, dass einige Kajaks umgekippt sind. Das Erreichen von Karlino war nicht das einzige Ziel der tapferen Kajakfahrer an diesem Tag. Sie hatten auch die Aufgabe, den auf dem Fluss Radew schwimmenden Müll zu sammeln. Nur diejenigen, die den Müll gebracht haben, konnten eine warme Mahlzeit bekommen. Es stellte sich natürlich heraus, dass das nur ein Scherz des Kommandanten war. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass die erste Etappe der Kajaktour eine gute körperliche Kondition und Geschick bei den Manövern erforderte, um Hindernisse auf der Strecke zu überwinden.

Um 16.30 Uhr kamen die Teilnehmer zu dem Campingplatz erschöpft zurück und erhielten eine warme Mahlzeit.
Der Abend verlief im Geiste der Sportlichkeit- es wurde ein Volleyball-Turnier organisiert. Personen, die nicht an dem Volleyball-Spiel teilnahmen, konnten die Zeit gemütlich am Lagerfeuer (singen, Gitarre spielen) ausklingen lassen..

Samstag erwies sich als ein weiterer heißer Tag. Nach dem Frühstück um 9:30 Uhr sind alle in ihre Kajaks eingestiegen und begann die zweite Etappe der Kajaktour: Karlino - Pustary - 30 Km. Das Wetter war herrlich. Die Teilnehmer konnten die Schönheit des Flusses und die umliegende Flora und Fauna auf der gesamten Strecke bewundern. Wilde Landschaft der Umgebung wird sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben. Wir bewunderten die jüngsten Kanuten, die tapfer zahlreiche Hindernisse auf dem Fluss überwanden. Gegen 17:30 Uhr erhielten die Teilnehmer ein warmes Mittagessen und die Organisatoren bereiteten das Lagerfeuer für den Abend.

Am Grillabend am Samstag fanden zahlreiche Wettbewerbe statt (vor allem ein Wettbewerb: das Lied wo das Wort "Farbe" im Text zu finden ist). Für die Unterhaltung sorgte Vize-Kommandant der Kajaktour- Herr Bogdan Bereszyński. Das Lagerfeuer und das gemeinsame Singen dauerten bis in den späten Abend.

Die Vorbereitungen zu der nächsten Etappe der Paddeltour: Pustary – Kołobrzeg (18 km) um 10.00 Uhr am Sonntagmorgen haben den gestrigen Partyteilnehmern keine Angst eingejagt. Alle Kanuten wurden zum Start mit den Reisebussen befördert. Der malerische Fluss war an diesem Tag breit wie eine Autobahn. Die ankommenden Kajakfahrer haben bei den Einwohnern von Kołobrzeg und zahlreichen Touristen große Interesse erweckt. Alle Teilnehmer trugen an diesem Tag grüne T-Shirts mit dem Namen der Veranstaltung: XII Internationale Kajaktour Parsęta- Havel. Europäische ökologische Begegnung 2013.

In der Zeit von 12.30 bis 13.00 Uhr fand auf Parsęta zwischen den Boulevards in Kołobrzeg ein australisches Kajak-Rennen-Wettbewerb statt. In diesem Jahr haben daran neun Kajaks (Doppel-Teams) teilgenommen.

Nach dem Kajak-Rennen-Wettbewerb paddelten alle weiter entlang des Holz-Kanals bis zu der Ufer an der MILLENIUM Sporthalle in Kołorzeg. Gegen 14.00 kamen alle zu der Kajakanlegestelle in Karlino an. Dort hat jeder Teilnehmer eine warme Mahlzeit erhalten.

Um 15.00 Uhr gab es eine offizielle Verabschiedung der Teilnehmer. Es wurden dabei Preise an die Sieger sowohl des Kajak-Rennen-Wettbewerbs als auch der anderen Wettbewerbe verleiht.

Herr Zbigniew Manicz (der Kommandant der Kajaktour) hat sich bei den Gästen aus Deutschland, vom Kanuverein in Wesenberg und des Neustrelitzer Kanuvereins für die Teilnahme recht herzlich bedankt. Deutsche Kanuten waren sowohl am ersten Tag, als auch bei der Abreise in bester Stimmung trotz der beträchtlichen Entfernung.

Wir möchten vor allem Herrn Manfred Schröder und den Vertretern des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte für das große Engagement danken. Herr Schröder hat nämlich mit Hilfe von seinen Kollegen eine deutsch-polnische Paddeltour im Juni dieses Jahres in Deutschland organisiert. Wir hoffen, dass wir uns im nächsten Jahr erneut auf den Kanälen vom Havelfluss und den Mäandern von Radew und Parsęta treffen werden.

Die Internationale Kajaktour PARSĘTA 2013 fand im Rahmen des Projektes: „XII Deutsch-Polnische Kajaktour „Parsęta- Havel. Europäische őkologische Begegnung 2013”statt. Das Projekt  wurde durch die EU- und durch die EFRE- Mittel im Rahmen des Regionalen Operationellen Programms Ziel 3  „Europäische Territoriale Zusammenarbeit” – „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit” der Länder Mecklenburg – Vorpommern/ Brandenburg und der Republik Polen (Wojewodschaft Zachodniopomorskie) 2007-2013 und durch die staatlichen Mittel gefördert.

Fotogalerie mit den Bildern von der Kajaktour

---